Erste Anlaufstelle für neue Software sollte immer synaptic sein. Allerdings ist weder xephyr noch xnest in den Software-Quellen (Repositories) von Xandros vorhanden. Allerdings gibts die bei Debian.
So gehst Du vor:
Testenkombi strg+alt+t, um ein Terminal zu öffnen, synaptic starten mit
- Code: Alles auswählen
sudo synaptic
Dort im Menü Einstellungen -> Paketquellen folgendes ergänzen

- xephyr.png (93.35 KiB) 558-mal betrachtet
Nach dem Schließen dieses Fensters die Paketquellen mit strg+r neu einlesen lassen. xserver-xephyr suchen und installieren. Anschließend die eingefügte Paketquelle wieder deaktivieren (über den Haken links) und nochmals mit strg+r neu einlesen lassen. Das deaktivieren ist
extrem wichtig, weil Du dir ansonsten beim nächsten Update Dein System zerstören würdest.
Jetzt kannst du nach der wine-Anleitung vorgehen.
Allerdings kannst du nicht die Befehle aus der Übersetzung übernehmen. Da ist zuviel übersetzt worden. Nimm die Befehle der Original-Anleitung.
VoFiWG